Kanojo no Kagi wo Akeru Houhou ch 22
Key 22: Garterbelt and Hightension
File no 145
Bubble 1: A few days later… after the events with Mai-chan ended
Bubble 2: Good morning class rep!
Bubble 1: Good morning Hirose-kun!
Bubble 2: Yo!
Bubble 1: Here you go! Thanks so much!
Bubble 2: Huh?
Bubble 1: What is it? A present?
Bubble 2: I’m sorry about the time where we tore-, I mean it’s the school uniform we borrowed! I’m really sorry about that!
Bubble 1: Ah I must say I can’t forget how class rep look in Hayamine’s uniform <3
Bubble 2: Imagination
Text outside bubble: Ahhh~ it’s about to slip out
Bubble 3: Can you bury that memory deep under Mariana’s Ocean? Also I was wearing a bra at the time you know…
Bubble 1: I was surprised by what Hayamine told me earlier
Bubble 2: Who would’ve thought that that’s the real Hasegawa Mai-!?
Bubble 1: ??
Bubble 2: I’m sorry to do that so suddenly but I didn’t want others to hear it. Can you keep it a secret?
Bubble 1: Ah…sure I understand
Bubble 2: Please keep it a secret for me too
Bubble 1: I know I know!…Hmm?
SFX: Voila <3
Bubble 1: W-What’s this? There’s also stocking too?
SFX: chatter chatter
Bubble 2: T-Those are!
SFX: buuu ( nosebleeds )
Bubble 1: Aren’t those garterbelts!?
Bubble 2: Model : Hayamine-san
Title: Key 22: Garterbelt and High tension
Bubble 1: What’s an item for [Onee-sama] doing here!?
T/N: Onee-sama refers to an elder sister or in this context a young adult
Bubble 2: Darnit it’s so sparkling I can’t look at it directly!!
Text outside bubble: That’s because you closed your eyes stupid!
Bubble 1: H-Hey! Calm down you guys!!
SFX: picks up…
Text outside bubble: As an apology for what happened, here’s something more sexy, don’t you agree <3
Text below Mai-chan’s face: From Mai-chan
Bubble 1: That means…
Bubble 1: This garterbelt is exclusive for class rep!!?
Bubble 2: It’s for class rep!?
Bubble 3: Eh…Ehhhhh!?
SFX: ka ka ( writing with chalk on the blackboard )
Bubble 1: Fu~~~~mu class rep’s garterbelt huh…
SFX: bohe~~~~ ( day dreaming )
Bubble 1: These flashy garterbelt doesn’t suit me at all!
Bubble 2: Is what she said but
Bubble 3: I think it would look lovely on her
Bubble 4: Hmm!?
SFX: Haa!! ( gasp )
Bubble 1: Isn’t that divinity!?
Bubble 2: ……?
Text: We are experiencing technical difficulties, please stand by
Bubble 1: Heeeey class rep!
Bubble 1: I just realized! Didn’t you rip your stocking earlier while running in them?
Bubble 2: Eh!?
Bubble 1: Ah…you’re right…
Bubble 2: Do you have a spare?
Bubble 1: I didn’t bring an extra one today…
Bubble 2: Then!!!
Bubble 1: Why don’t you change into the garterbelt set you received just now!!
Bubble 2: Did you bring your manicure with you Hayamine-chan?
Bubble 3: No. But i’ll try asking someone
Bubble 1: Manicure? Yeah I have some
Bubble 2: Really? You’re a life saver
Bubble 1: First aid treatment to prevent the tear from getting bigger
Bubble 2: Mmm, I think it’ll be ok for now?
Text: We despise girl’s wisdom….
Bubble 1: ?
Text: Thanks a lot!
Bubble 1: This is also why we got our brains from the first human who ate the apple
Text below the girl scribble: Eve
Text above the snake: Eat it, it’s good for you
Bubble 2: If you wanna hate someone hate Itouke!
Bubble 3: That was a smart move by class rep
Bubble 4: Calm down guys
Bubble 1: In a way having a tear in the stocking is also a good thing ya know?
Bubble 2: What would that be, Yanagi?
Bubble 1: For example
Bubble 2: Model: Hayamine-san
Bubble 3: Hey… don’t come near me!
Bubble 1: Noooo….!
Bubble 1: Stop it…
Bubble 1: Well, that kinda situation isn’t that bad too
Bubble 2( beside Hayamine): You guys are the worst
Bubble 3: I see!!!
Bubble 1: Don’t use Hayamine as a model!!!
Bubble 2: Weren’t you excited?
Bubble 3: W-What’s wrong Hayamine-chan?
Bubble 1: No, well… you got me there
Bubble 1: I have come to understand the charm of torn stockings!!
Bubble 2: I know right!!?
Bubble 1: The power of our imagination exceeds the girl’s wisdom!
Bubble 2: Yeah!!
Text: Viva stocking! Oh yeah viva risque panties too! wahahahahaha
Bubble 1: They look like they’re having fun…
Bubble 2: They’re just talking about ecchi stuffs that’s all!
Bubble 1: Jeez, guys can be so childish…
T/N: Aren’t you childish too for having such a tiny build!? ahuehueheu
Bubble 1: Really they’re all idiots!!
Bubble 2: There there
Bubble 1: There you are Hayamine!
Bubble 1: You’re so mean leaving me behind~
Bubble 2: Because there’s a sale in the supermarket, and also Sayuri-san mailed me that she has an emergency and asked me to collect a delivery that’s suppose to arrive later in the day
Bubble 3: Oh?
Bubble 1: Don’t tell me it’s from your sister?
Bubble 2: Who knows… besides
Text: Long time no see <3
Bubble 1: Aren’t you on cleaning duty today?
Bubble 1: Who cares about something so small as that!!
Text: We are experiencing technical difficulties, please stand by.
Bubble 1: Sheesh, do you understand!?
Bubble 1: If one skips on the job it would trouble the other person you hear me?
Bubble 2: Yea yea
Bubble 1: Hmm?
Bubble 1: Are you listening to me? Hirose-kun!
Bubble 1: …What is it?
Bubble 1: I was just thinking a ripped stocking is also nice too
Bubble 2: Huh?
Bubble 1: It’s a man’s romance you know. The urge to tear a woman’s stocking…
Text: Stop spouting nonsense
Bubble 1: ……
Bubble 1: Ahaha, sorry, just pretend you didn’t hear that… it’s just a desire of sorts you know…
Bubble 1: There’s barely anyone who passes here, is it all right?
SFXs: heart pounding
Bubble 2: ……
Bubble 1: Here…
Bubble 2: You can start from wherever you like
SFX: lifting skirt
Bubble 1: Can I really?
SFX around bubble 1: heartbeating
Bubble 2: Eh?
Bubble 1: I’ve to throw this away later anyway, so why not?
Bubble 1: She said that as if it’s nothing big to her
Bubble 2: I wonder if I really should do this…!?
Bubble 1: Ah…
Bubble 1: Eh?
Bubble 2: …Ah
Bubble 1: I-It’s nothing, please continue
SFX: breathing out heavily
Bubble 1: ……
Bubble 1: ……!
Bubble 1: …Ah…
Bubble 1: T-Thanks class rep…!
Bubble 2: …Eh?
Bubble 1: I almost cross the line there…… that was close…!
Bubble 2: …Say
Bubble 1: Are you done? You could have done more though…
Bubble 1: W-What do you mean by I could have done more?! Am I your cute daughter or what!!!
Bubble 2: Ehh!? What!?
Bubble 1: Anyway, why did you go so far to let me do this?
Bubble 1: ….? Ah!
Bubble 1: Ah, don’t get me wrong but since you like Hayamine-chan so I felt it’s safe to do this…
SFX ( below the arrow ) : Stabs
Text ( above the arrow ) : For some reason or another
Bubble 1: Well that was to be expected but I still felt a little disappointed
Bubble 2: Oh really? Why?
Bubble 1: Well for one, you’re pretty cute you know class rep
Bubble 1: Well then, let’s head back!
Bubble 1: Jeez!
Bubble 1: I-I’ll head back first and get changed !
Bubble 2: Oh? Ok!
Bubble 1: Change? Change into what?
Bubble 2: That riddle—
Bubble 1: Will be solved as soon as I returned to the classroom
Bubble 1: …Ah!
Bubble 2: You’re late!
Bubble 1: We’re still in the midst of our cleaning duty you know!
Bubble 2: Class rep said she didn’t have a change of stocking but
SFX: skirts lifted up
Bubble 3: No doubt that what’s she’s wearing now is ‘that’
At the same time, Hayamine-san
Bubble 1: Here’s one for you to Hayamicchi <3
Bubble 2: …This is cute
To Be Continued.