Categories
Hatoko's Cafe Translations

Hatoko’s Cafe ch 1

Yay~ my first post. And here’s the translation (not a scanlation) to another webcomic from comico ( which brought you The Young Master and The Maid ) that I found, quite cute =3 Link to the webcomic below:

http://www.comico.jp/detail.nhn?titleNo=1672&articleNo=1

P.s. Sorry you gotto read while refering to the raws >.<

Title : A young Mistress’ part time job Part 1

 

I’ll be going now.

 

I’m Kotobuki Hana, 16 years old. Family consists of Dad, mom and 2 younger brothers.

 

It’s finally summer….

 

I’m just your average highschool girl you see everyday.

 

That car belongs to….

 

SFX Door opens

 

Hana chan~

 

The only thing that’s not your average me is that.

 

Good morning

 

Hana-chan ( insert heart )

 

My friend is a high class lady, oblivious to the world around her.

 

Hatoko…didn’t I say we’ll be walking to school today?

 

I was suppose to but…

 

On the way to school, I kinda got lost…

 

so I gave up….

 

She doesn’t have any sense of direction?

 

I’ll try my best tomorrow!

 

My classmate, Hiyomori Hatoko is

 

Someone who I can’t leave alone.

 

Ah the first bell rang, let’s head to class!

 

Alright~

 

A very important friend.

 

Lunch Break.

 

Oh yeah, Hana-chan!

 

I was thinking of starting a part time job.

 

Ehh?

 

Part time job… but isn’t your family rich?

 

I’m already 16, i’d like to learn more about society.

 

Ehh-

 

…..

 

Hakoto doing a part time job…

 

Just imagining it, uwaa….

 

W-won’t that be difficult? You’re always making mistakes. You’ll be fired instantly.

 

Don’t worry

 

I’ll just open my own shop!

 

That way I won’t be fired.

 

…..Eh?

 

What does she mean by that?

 

After School

 

It’s just right around this corner.

 

The way of thinking is way off the scale of a normal person….

 

?

 

To actually open a shop is just…

 

Wa…

 

What a cute cafe…!

 

Please come in

 

Has the shop started running?

 

No. Actually, i’m the only one who’s working here…

 

You know, um, if you’d like to…

 

Hana-chan won’t you work w-

 

Sureo!

 

 

Yay! i’ve always wanted to work in this kinda shop.

 

Working at Hatoko’s shop, I might get a good pay for it.

 

Uniform! what’s it look like?

 

A, ah, the uniform’s over here, wanna take a look?

 

SFX wanna see

 

I wonder which suits Hana-chan.

 

The nurse uniform might look cute.

 

?

 

So, Hana-chan

 

Which is pretty?

 

This is the shop’s U-ni-form.

 

Uhh…what?

To Be Continued.

 

Leave a Reply

Your email address will not be published.